Jesteśmy biurem tłumaczeń z wieloletnim doświadczeniem. Specjalizujemy się w tłumaczeniach dokumentacji technicznej, prawnej i medycznej. Oferujemy również profesjonalne usługi DTP – tak, aby Twoje dokumenty były gotowe do druku lub publikacji online.
Specjalizujemy się w tłumaczeniach instrukcji obsługi, dokumentacji technicznej, kart katalogowych i norm. Znamy terminologię, narzędzia CAT i realia branż przemysłowych. Twoje pliki wrócą nie tylko przetłumaczone, ale i gotowe do druku lub publikacji.
Hasła, opisy produktów, teksty reklamowe i kampanie – wszystko, co musi brzmieć dobrze, nie tylko być poprawne. Przekładamy emocje, styl i przekaz, a nie tylko słowa. Tłumaczymy tak, żeby Twoja marka działała równie skutecznie w każdym języku.
Umowy, regulaminy, pełnomocnictwa, dokumenty sądowe i korporacyjne – zapewniamy tłumaczenia z zachowaniem pełnej precyzji i stylu właściwego dla języka prawniczego. Rozumiemy, że każde słowo ma znaczenie. Współpracujemy z kancelariami i działami compliance.
Tłumaczymy instrukcje użytkowania wyrobów medycznych, dokumenty kliniczne, ulotki i certyfikaty zgodności. Znamy wymogi MDR, ISO i realia tej branży. Stawiamy na precyzję i zgodność z terminologią specjalistyczną.
Bilansy, raporty roczne, zestawienia finansowe, dokumentacja dla inwestorów. Operujemy językiem zgodnym z IFRS, MSSF i lokalnymi wymogami. Wszystko zgodnie z tonem komunikacji i terminologią branżową.
UI/UX, komunikaty w aplikacjach, dokumentacja użytkownika, helpdesk, changelogi, treści developerskie – wiemy, jak tłumaczyć rzeczy, które widzi użytkownik (i te, których nie powinien). Używamy glosariuszy, skracamy teksty gdzie trzeba, pilnujemy kontekstu. Integrujemy się z narzędziami (np. Lokalise, Crowdin, Weblate).
Opisy produktów, bannery, kampanie sezonowe, newslettery – wszystko tłumaczone zgodnie z tonem Twojej marki. Pracujemy bezpośrednio na danych z CMS, Excela, PIM-u czy marketplace’ów. Obsługujemy sklepy na Shopify, WooCommerce, Allegro i Amazon.
Zadbamy o tłumaczenie całego contentu strony: od nawigacji, przez opisy usług, po SEO i meta tagi. Możesz liczyć na poprawny język i logiczną strukturę w wersji obcojęzycznej. A jeśli trzeba – dorzucimy korektę oryginału i wsparcie UX-owe.
Tłumaczenia poświadczone dokumentów urzędowych, rejestrowych, aktów notarialnych i certyfikatów. Obsługujemy firmy, które potrzebują zgodnych z prawem przekładów do KRS, ZUS, banku czy zagranicznego kontrahenta. Możliwość odbioru cyfrowego lub papierowego z podpisem tłumacza przysięgłego.
Prosto, przejrzyście i zawsze na czas.
Z nami współpraca to minimum formalności i maksimum konkretu. Każde zlecenie realizujemy według sprawdzonego procesu:
Przesyłasz dokument – odpowiadamy szybko i jasno: termin, cena, sposób realizacji.
Współpracujemy z firmami, które cenią sobie jakość, szybkość i partnerskie podejście. Od sklepów internetowych i agencji kreatywnych, po producentów sprzętu medycznego i zespoły IT – wszędzie tam, gdzie liczy się precyzja języka i dobra komunikacja.
Tworzysz strony, sklepy, content, SEO albo prowadzisz marketing dla klientów? Ogarnij im tłumaczenia z nami i zarabiaj na tym – bez chaosu, bez przeklejania plików, bez wstydu.
– Ty działasz z klientem – my tłumaczymy w tle
– Współpraca B2B (z umową lub white-label)
– Możliwość prowizji lub stawek partnerskich
– Obsługa CMS-ów, PIM-ów, Figma, Webflow, WordPress itd.
– Pomoc przy glosariuszach, SEO, strukturze językowej
→ Idealne dla agencji interaktywnych, copywriterów, devów i freelancerów. Zamiast „znam kogoś do tłumaczeń”, masz stałego partnera z zapleczem.
Tłumaczenie strony internetowej to klucz do globalnego sukcesu. Dowiedz się, jak SEO wpływa na tłumaczenia,...
Tłumaczenia techniczne wymagają szczególnej uwagi. Unikaj błędów w dokumentacji technicznej, instrukcjach obsługi i specyfikacjach, dbając...
Wybór agencji tłumaczeń dla firm medycznych i technicznych to kluczowa decyzja. Sprawdź specjalizację, kwalifikacje tłumaczy,...
hey! Commerce Media to biuro tłumaczeń i studio web & marketingowe, które wspiera firmy w ekspansji na rynki międzynarodowe. Tworzymy strony i sklepy WWW, tłumaczymy, piszemy teksty i prowadzimy kampanie – po polsku, angielsku, niemiecku i nie tylko.
© Copyright 2025 | Wszelkie prawa zastrzeżone