Tłumaczenia przysięgłe raportów finansowych

Zobacz też:

Dlaczego tłumaczenie przysięgłe raportu finansowego jest tak ważne?

Raporty finansowe to podstawowe narzędzie oceny sytuacji ekonomicznej firmy. Zawierają informacje o przychodach, kosztach, aktywach, zobowiązaniach i rentowności przedsiębiorstwa. W kontekście współpracy międzynarodowej, pozyskiwania inwestorów, ubiegania się o kredyty lub udziału w przetargach zagranicznych, konieczne jest przedłożenie tych dokumentów w języku angielskim lub niemieckim wraz z poświadczeniem tłumacza przysięgłego.

Jakie dokumenty finansowe najczęściej tłumaczymy?

Sprawozdania finansowe roczne i kwartalne (bilans, rachunek zysków i strat, rachunek przepływów pieniężnych)
Raporty z audytu
Opinie biegłych rewidentów
Zaświadczenia o niezaleganiu w podatkach i ZUS
Dokumentacja do przetargów i postępowań o dotacje unijne
Dokumentacja finansowa do celów sądowych i podatkowych

Tłumaczenia na język angielski i niemiecki

Język angielski:

Wymagany w kontaktach z inwestorami, bankami i instytucjami spoza Polski
Standard w komunikacji finansowej w firmach międzynarodowych
Niezbędny w przypadku wejścia firmy na rynek kapitałowy

Język niemiecki:

Kluczowy w relacjach z partnerami z Niemiec, Austrii i Szwajcarii
Ceniony przez niemieckie banki, urzędy i audytorów
Wymagany przy udziale w postępowaniach sądowych i administracyjnych

70%

osób ubiegających się o pobyt w Polsce dostarcza przysięgłe tłumaczenia dokumentów urzędowych

1,2 mln

tłumaczeń poświadczonych wykonuje się rocznie w Polsce – głównie dokumentów urzędowych

90%

instytucji publicznych UE wymaga tłumaczeń przysięgłych przy dokumentach obcojęzycznych

Co wyróżnia nasze tłumaczenia przysięgłe?

Dokładność i terminologia zgodna z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej (MSSF/IFRS)
Tłumaczenia wykonywane przez ekspertów z doświadczeniem w branży finansowej i księgowej
Poświadczenie przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości
Możliwość realizacji ekspresowej i wysyłki dokumentów w formie cyfrowej (z podpisem kwalifikowanym)

Jak przebiega współpraca?

Przesyłasz skany lub PDF-y dokumentów do bezpłatnej wyceny.
Wyceniamy tłumaczenie i podajemy termin realizacji.
Po akceptacji, przystępujemy do tłumaczenia z zachowaniem poufności i precyzji.
Gotowe tłumaczenie otrzymujesz kurierem lub e-mailem z podpisem elektronicznym.

Cennik i terminy

Minimalna stawka to 60 zł brutto za stronę przeliczeniową (1125 znaków ze spacjami). W przypadku obszernych raportów oferujemy rabaty oraz możliwość podziału tłumaczenia na etapy. Czas realizacji dostosowujemy do potrzeb klienta.

Potrzebujesz tłumaczenia raportu finansowego?

Zaufaj doświadczonemu zespołowi tłumaczy przysięgłych. Zapewniamy najwyższą jakość, terminowość i zgodność z wymogami instytucji finansowych i prawnych na całym świecie.

Skontaktuj się z nami i otrzymaj darmową wycenę już dzisiaj!

Prześlij nam pliki do wyceny.

Wycena

hey! Commerce Media to biuro tłumaczeń i studio web & marketingowe, które wspiera firmy w ekspansji na rynki międzynarodowe. Tworzymy strony i sklepy WWW, tłumaczymy, piszemy teksty i prowadzimy kampanie – po polsku, angielsku, niemiecku i nie tylko.

Usługi AI