Tłumaczenia przysięgłe dokumentów pojazdów

Zobacz też:

Kiedy wymagane jest tłumaczenie dokumentów pojazdów?

Tłumaczenie przysięgłe dokumentów pojazdów jest konieczne przede wszystkim w przypadku:

Rejestracji pojazdu sprowadzonego z zagranicy
Sprzedaży lub zakupu samochodu za granicą
Udziału w postępowaniach administracyjnych (np. w sądzie lub urzędzie celnym)
Zgłoszenia szkody komunikacyjnej w międzynarodowym ubezpieczeniu
Użytkowania pojazdu leasingowanego z innego kraju

Polskie wydziały komunikacji oraz urzędy celne wymagają tłumaczeń przysięgłych dokumentów, by móc uznać ich treść za oficjalną i zgodną z prawem.

Jakie dokumenty pojazdów tłumaczymy najczęściej?

Dowody rejestracyjne (Zulassungsbescheinigung Teil I i II, Fahrzeugschein, Registration Certificate)
Umowy kupna-sprzedaży lub faktury zakupu
Karty pojazdu
Zaświadczenia z przeglądów technicznych i TÜV
Certyfikaty zgodności (COC – Certificate of Conformity)
Dokumenty celne (z deklaracją wartości, potwierdzenia opłat itp.)

70%

osób ubiegających się o pobyt w Polsce dostarcza przysięgłe tłumaczenia dokumentów urzędowych

1,2 mln

tłumaczeń poświadczonych wykonuje się rocznie w Polsce – głównie dokumentów urzędowych

90%

instytucji publicznych UE wymaga tłumaczeń przysięgłych przy dokumentach obcojęzycznych

Dlaczego warto wybrać nasze biuro tłumaczeń?

Tłumaczenia wykonywane przez tłumaczy przysięgłych z wieloletnim doświadczeniem
Pełna zgodność z wymaganiami urzędów komunikacji i urzędów celnych
Ekspresowa realizacja i opcja odbioru osobistego lub wysyłki pocztą/kurierem
Tłumaczenia z języka niemieckiego, angielskiego, holenderskiego, francuskiego i innych

Czy tłumaczenie przysięgłe może być cyfrowe?

Tak – w wielu przypadkach dopuszczalne są tłumaczenia opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Dzięki temu cały proces może odbyć się zdalnie – bez konieczności wizyty w biurze tłumaczeń.

Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodu?

Cena za tłumaczenie przysięgłe dokumentów pojazdu wynosi od 60 zł brutto za stronę przeliczeniową (1125 znaków ze spacjami). Ostateczny koszt zależy od ilości dokumentów i języka źródłowego.

Dla stałych klientów oraz komisów samochodowych oferujemy atrakcyjne rabaty i rozliczenia zbiorcze.

Zarejestruj samochód bez stresu – zleć nam tłumaczenie dokumentów pojazdu

Zapewniamy błyskawiczną wycenę i profesjonalne tłumaczenie z pełnym poświadczeniem. Wyślij skany dokumentów przez formularz kontaktowy lub e-mail i otrzymaj ofertę jeszcze dziś!

Prześlij nam pliki do wyceny.

Wycena

hey! Commerce Media to biuro tłumaczeń i studio web & marketingowe, które wspiera firmy w ekspansji na rynki międzynarodowe. Tworzymy strony i sklepy WWW, tłumaczymy, piszemy teksty i prowadzimy kampanie – po polsku, angielsku, niemiecku i nie tylko.

Usługi AI