Tłumaczenia przysięgłe wyników badań medycznych

Zobacz też:

Dlaczego tłumaczenie badań medycznych powinno być przysięgłe?

Wyniki badań medycznych są jednymi z najczęściej tłumaczonych dokumentów, szczególnie w przypadku leczenia za granicą, procedur ubezpieczeniowych, konsultacji specjalistycznych czy ubiegania się o renty lub odszkodowania. Tłumaczenie przysięgłe gwarantuje, że dokumenty są uznawane przez instytucje państwowe i placówki medyczne w Polsce i za granicą.

Kiedy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe wyników badań?

Konsultacje lekarskie za granicą
Leczenie w ramach systemu transgranicznego
Ubezpieczenia zdrowotne i wnioski odszkodowawcze
Rekrutacja do pracy w zawodach medycznych
Przedłużanie pobytu lub uzyskanie prawa pobytu z przyczyn zdrowotnych
Procedury adopcyjne i orzeczenia o stanie zdrowia

Jakie dokumenty najczęściej tłumaczymy?

Wyniki badań laboratoryjnych (morfologia, OB, CRP, hormony, żywienie)
Opisy badań obrazowych (USG, RTG, TK, rezonans magnetyczny)
Wypisy ze szpitala
Karty informacyjne leczenia
Opinie i zaświadczenia lekarskie
Orzeczenia o niepełnosprawności

70%

osób ubiegających się o pobyt w Polsce dostarcza przysięgłe tłumaczenia dokumentów urzędowych

1,2 mln

tłumaczeń poświadczonych wykonuje się rocznie w Polsce – głównie dokumentów urzędowych

90%

instytucji publicznych UE wymaga tłumaczeń przysięgłych przy dokumentach obcojęzycznych

Tłumaczenie na język angielski i niemiecki

Język angielski:

Wymagany w krajach anglosaskich i przez międzynarodowe kliniki
Standard dla procedur wizowych i leczenia w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii

Język niemiecki:

Niezbędny w leczeniu w Niemczech, Austrii i Szwajcarii
Wymagany przez kasy chorych i lekarzy prowadzących

Co gwarantujemy w ramach tłumaczenia przysięgłego?

Zgodność z oryginałem potwierdzona klauzulą tłumacza
Pieczęć i podpis tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości
Tłumaczenie przygotowane przez specjalistów znających terminologię medyczną
Poufność i bezpieczna obsługa dokumentacji

Jak zlecić tłumaczenie badań medycznych?

Prześlij skan lub zdjęcie dokumentu.
Otrzymasz wycenę w ciągu 1 godziny (w godzinach pracy).
Po akceptacji przystępujemy do pracy.
Gotowe tłumaczenie wyślemy e-mailem (z podpisem elektronicznym) lub kurierem.

Cennik

Cena od 80 zł brutto za stronę przeliczeniową (1125 znaków ze spacjami). Dokumenty krótkie (1-2 strony) realizujemy zazwyczaj tego samego dnia lub następnego.

Potrzebujesz tłumaczenia wyników badań?

Zaufaj profesjonalistom z doświadczeniem w tłumaczeniach medycznych. Tłumaczymy rzetelnie, szybko i z poszanowaniem poufności.

Skontaktuj się z nami i prześlij dokumenty do bezpłatnej wyceny!

Prześlij nam pliki do wyceny.

Wycena

hey! Commerce Media to biuro tłumaczeń i studio web & marketingowe, które wspiera firmy w ekspansji na rynki międzynarodowe. Tworzymy strony i sklepy WWW, tłumaczymy, piszemy teksty i prowadzimy kampanie – po polsku, angielsku, niemiecku i nie tylko.

Usługi AI